от новия български роман
Къде са хлебарките , бе?
Апартамент №15: Петкова
Лято 2026
откъс
Един ден, Юлия беше може би вече на десет години, тримата приятели – Боян, Станко и Тургай отидоха да потърсят багажник за покрива на автомобил. Тургай планираше да прекара цялата си лятна отпуска в Турция и все не му стигаше място в колата. Боян взе и малката Юлия с него, тъй като майка ѝ беше заета. Юлия си спомни, как един навъсен немец ги посрещна, трябва да е било в големите вериги –Kaufhof или Karstadt, там в отдела за автоаксесоари. Станко явно от раз не го хареса, щото изведнъж му каза:
– „Човек, гледай сега, имаме проблем. Ей на тоя“ – и сочи към Тургай, „Тоя значи ни е приятел, турчин е, ама отскоро тук с цялото семейство, знаеш как е, дошли са цялата рода, там баба, дядо, кучета, бачкат тук за благото на Германия. Но вчера бабата умряла.„
– „Oh mein Gott[1], съжалявам, съболезнования.“ кима студено суховатият немец към Тургай, а той стои с наведена глава.
– „Да, бе ей така си седяла, и взела, че умряла. И нали знаеш сега, ние емигрантите, нямаме много пари, и нашият приятел трябва да закара бабата до Турция, те са там в Анадола, едно затънтено село, да я погребе както трябва.“
– „Да, да, разбирам.“ казва продавачът и отстъпва назад, оглеждайки се настрани.
– „Чакай, бе човек, къде тръгна сега?“ вика му Станко ходи след него и сочи към едно Thule: „Това ли ти е най-големия багажник?“
-„Ja, ja, този е голям, но имаме и Kamei, обем към 450 литра.“ продавачът сочи към един огромен багажник от другата страна.
– „Идеално, че бабата беше малко дебела, да знаеш.“ казва небрежно Станко.
– „Was soll das denn[2]?“ немецът даде заето.
-„Нали ти казах, бабата на това момче там умря. Как според теб да я закара до Анадола, а? Качваме я в багажника, пълним го с лед, слагаме го на покрива и момчето тръгва с бабата към Анадола, ясно ли ти е? Айде, сваляй го, ще го взимаме.“
Юлия още си спомняше как тримата се заливаха от смях, докато излизаха от магазина, носейки багажника към колата. Станко беше зевзек от класа.
[1] О, Боже (нем.)
[2] Какво значи това? (нем.)